1
00:00:02,200 --> 00:00:04,080
[thunderclap]

2
00:00:19,680 --> 00:00:21,920
Consider it done, Master.

3
00:00:22,000 --> 00:00:27,240
I shall find the boy and drag him back
to the gates of Subterra.

4
00:00:27,320 --> 00:00:28,480
[thunderclap]

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,120
[wheezing]

6
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
[gasps]

7
00:00:40,440 --> 00:00:42,240
[shuddering]

8
00:00:51,440 --> 00:00:53,920
Uh, why am I blindfolded again?

9
00:00:54,000 --> 00:00:55,840
-It's a surprise.
-'Cause you'd never come willingly.

10
00:00:55,920 --> 00:00:58,040
[scoffs] It's team bonding, isn't it?

11
00:00:58,120 --> 00:00:59,640
[both] Yep.

12
00:01:01,240 --> 00:01:03,480
Welcome to Boatloads of Fun.

13
00:01:06,520 --> 00:01:08,840
Did Doug put you up to this?

14
00:01:08,920 --> 00:01:09,920
[both] Nope.

15
00:01:11,280 --> 00:01:12,960
[coughs]

16
00:01:13,560 --> 00:01:16,480
You really want to take me
on a boat full of teenagers?

17
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
[Romy, Bobby] Yep.

18
00:01:17,640 --> 00:01:19,920
[patrons laughing, chattering]

19
00:01:20,000 --> 00:01:21,520
-[grunts]
-[bell dings]

20
00:01:21,600 --> 00:01:24,000
[all cheering]

21
00:01:24,080 --> 00:01:26,160
This place is buzzing!

22
00:01:26,240 --> 00:01:29,920
Literally. It's got shoddy electrics.
So, avoid any large puddles.

23
00:01:30,000 --> 00:01:31,080
[grunts]

24
00:01:31,160 --> 00:01:32,600
[screams]

25
00:01:32,680 --> 00:01:34,640
[both laughing]

26
00:01:34,720 --> 00:01:36,680
[all laughing]

27
00:01:36,760 --> 00:01:38,200
[gasps]

28
00:01:38,280 --> 00:01:40,880
Oh, come on. Teens aren't that scary.

29
00:01:41,800 --> 00:01:44,760
Besides, you're part of this town now.
You've got to show your face.

30
00:01:44,840 --> 00:01:46,200
Are you sure?

31
00:01:46,280 --> 00:01:47,960
'Cause we're getting weird looks.

32
00:01:48,040 --> 00:01:49,480
[scoffs] We always get weird looks.

33
00:01:49,560 --> 00:01:50,800
You get used to it, honestly.

34
00:01:50,880 --> 00:01:51,840
[chuckles]

35
00:01:51,920 --> 00:01:54,720
Come on. We're not leaving
without having some fun.

36
00:01:54,800 --> 00:01:57,280
And I've got mad coin.

37
00:01:57,360 --> 00:01:59,080
Uh-huh, so let's play!

38
00:02:00,000 --> 00:02:00,920
-[coin clatters]
-[beeping]

39
00:02:05,840 --> 00:02:07,200
[vocalizes]

40
00:02:07,280 --> 00:02:09,080
[groaning]

41
00:02:10,720 --> 00:02:11,840
[groans]

42
00:02:20,600 --> 00:02:23,000
-[chuckles]
-[grunts, whimpers]

43
00:02:23,080 --> 00:02:24,160
[grunts]

44
00:02:24,760 --> 00:02:25,760
[all screaming]

45
00:02:27,560 --> 00:02:28,560
Whoa.

46
00:02:32,320 --> 00:02:34,480
[crying]

47
00:02:44,720 --> 00:02:46,680
[all slurping]

48
00:02:46,760 --> 00:02:48,080
Oh, but watch out for brain freeze.

49
00:02:48,160 --> 00:02:51,360
What's brain-- [gasps]

50
00:03:07,040 --> 00:03:09,920
Go. Flush the boy out.

51
00:03:10,600 --> 00:03:12,600
[growls]

52
00:03:14,000 --> 00:03:15,640
-[Bobby laughs] Yes!
-[Romy] Whoo!

53
00:03:18,640 --> 00:03:21,320
[both cheering, laughing]

54
00:03:21,400 --> 00:03:23,000
[grunting]

55
00:03:23,080 --> 00:03:24,800
[all snickering]

56
00:03:26,520 --> 00:03:28,520
-Cover for me. I'll be right back.
-[chuckles]

57
00:03:28,600 --> 00:03:32,920
Margot, Jacques, Christel, Louis.
How's it going, friendos?

58
00:03:33,000 --> 00:03:35,360
-Just enjoying the free entertainment.
-[all laughing]

59
00:03:35,440 --> 00:03:38,760
We're obsessed with you little Doomies.
You're kind of famous.

60
00:03:38,840 --> 00:03:41,600
Don't forget to subscribe
for a scary good time.

61
00:03:41,680 --> 00:03:42,680
[shudders]

62
00:03:43,560 --> 00:03:44,360
[screams]

63
00:03:44,440 --> 00:03:45,920
The wrong kind of famous.

64
00:03:46,000 --> 00:03:47,200
[all chuckle]

65
00:03:47,280 --> 00:03:50,840
-[Bobby screams on phone]
-Mom, I'm busy.

66
00:03:50,920 --> 00:03:52,040
You always do that.

67
00:03:52,120 --> 00:03:54,080
You made Bobby your ringtone?

68
00:03:54,160 --> 00:03:55,960
We've missed that mega-dork

69
00:03:56,040 --> 00:03:58,080
-ever since school closed.
-[grunting]

70
00:03:58,160 --> 00:04:00,640
Uh, that dork
really does hunt monsters, okay?

71
00:04:00,720 --> 00:04:02,680
You just don't see them
'cause Bobby keeps you safe.

72
00:04:02,760 --> 00:04:05,160
So, you know, give us a follow.

73
00:04:05,240 --> 00:04:06,320
Puh-leeze.

74
00:04:06,400 --> 00:04:10,080
The only weird going ons
in this town are you guys.

75
00:04:10,160 --> 00:04:11,400
But congratulations.

76
00:04:11,480 --> 00:04:13,880
-I see you've got a new weirdo in tow.
-[grunts]

77
00:04:13,960 --> 00:04:14,920
Mmm.

78
00:04:15,440 --> 00:04:17,080
[yelps, mumbles]

79
00:04:19,400 --> 00:04:20,800
Something stinks.

80
00:04:22,600 --> 00:04:25,880
[sighs] Can't we get one evening off
from fighting evil?

81
00:04:34,520 --> 00:04:36,680
[zombie snarling]

82
00:04:36,760 --> 00:04:39,120
[chuckles] Zombies.

83
00:04:39,200 --> 00:04:40,920
[growls]

84
00:04:44,400 --> 00:04:49,680
Um, it actually looks like zombie fish,
or, I guess, "fishzies"?

85
00:04:49,760 --> 00:04:50,720
[growls]

86
00:04:50,800 --> 00:04:52,960
-Oh, "Foz." [chuckles] "Swimming Dead."
-[zombie growling]

87
00:04:53,040 --> 00:04:55,760
No. "Spawn of the Dead." Ooh,
"Zombies of the Deep"? [stammers]

88
00:04:55,840 --> 00:04:59,040
"Scary Scales"? [chuckles] Hmm?

89
00:05:03,520 --> 00:05:05,520
[all growling]

90
00:05:10,480 --> 00:05:12,120
I'll workshop their name later!

91
00:05:12,800 --> 00:05:15,760
One day you'll see, monsters are real.
Then you'll thank us.

92
00:05:15,840 --> 00:05:18,360
Whatevs. Enjoy your "monster club."

93
00:05:18,440 --> 00:05:20,440
This place is dead. Let's bounce.

94
00:05:23,920 --> 00:05:26,640
[panting]

95
00:05:26,720 --> 00:05:28,520
Uh, what's the big deal?

96
00:05:28,600 --> 00:05:30,520
[phone beeping]

97
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Doug! It's Bobby.

98
00:05:31,680 --> 00:05:34,320
Uh, Boat Loads of Fun's
been overrun by zombie fish.

99
00:05:34,400 --> 00:05:38,840
Uh, they're like fish, but,
uh, dead and, oh, so angry.

100
00:05:38,920 --> 00:05:40,160
-Hmm.
-[Bobby] Say what?

101
00:05:40,240 --> 00:05:41,480
You want to talk to Kim?

102
00:05:43,040 --> 00:05:44,040
[phone beeps]

103
00:05:44,680 --> 00:05:47,000
[chuckles] She hung up on me.

104
00:05:47,080 --> 00:05:49,880
I know you're hurting, Kim,
but I can fix this.

105
00:05:51,280 --> 00:05:52,760
And I can fix that next.

106
00:05:54,320 --> 00:05:57,160
All right, whatever's going on,
we want no part in it.

107
00:05:57,240 --> 00:05:58,600
So scooch.

108
00:05:59,200 --> 00:06:01,640
No one gets in. No one gets out.

109
00:06:01,720 --> 00:06:03,120
[scoffs] Oh, great.

110
00:06:03,200 --> 00:06:06,040
We've been kidnapped
by the new-in-town maniac.

111
00:06:06,120 --> 00:06:09,080
Trust me. I don't want to be trapped
on this stinking ship either.

112
00:06:09,160 --> 00:06:12,160
It's, uh, just temporary, I hope.

113
00:06:12,240 --> 00:06:15,360
But, um, help is on its way. Well, Doug.

114
00:06:15,440 --> 00:06:17,680
But sometimes he's helpful.

115
00:06:17,760 --> 00:06:20,720
Oh, it's April Fools'.

116
00:06:20,800 --> 00:06:23,720
-This has got to be the lamest prank ever.
-[all chuckle]

117
00:06:23,800 --> 00:06:26,440
-[thuds]
-[zombies growling]

118
00:06:26,520 --> 00:06:28,960
These zombies are no joke.

119
00:06:29,040 --> 00:06:31,960
They can't wait to feast on grub like you.

120
00:06:32,040 --> 00:06:38,520
So, maybe they're slow and lumbering,
but these monsters will never stop.

121
00:06:38,600 --> 00:06:41,560
They'll just keep coming
until you're surrounded,

122
00:06:41,640 --> 00:06:43,160
and before you know it…

123
00:06:43,240 --> 00:06:45,880
-[exclaims] …you'll be fish food.
-[screams]

124
00:06:46,920 --> 00:06:48,560
[imitating fish]

125
00:06:48,640 --> 00:06:50,320
I want my mommy!

126
00:06:50,400 --> 00:06:53,760
You have nothing to worry about
as long as we're here.

127
00:06:53,840 --> 00:06:55,840
We are monster pros. You'll see.

128
00:06:55,920 --> 00:06:58,360
We know everything from A to zombies.

129
00:06:58,440 --> 00:06:59,840
[chuckles, groans]

130
00:06:59,920 --> 00:07:01,320
What are you doing?

131
00:07:01,400 --> 00:07:03,880
We've clearly got an image problem,
and I'm gonna fix it.

132
00:07:03,960 --> 00:07:07,400
Don't you see? Now's our chance
to influence the social influencers.

133
00:07:07,480 --> 00:07:09,440
You wanna soup up the charm

134
00:07:09,520 --> 00:07:14,040
-in the middle of a zombie apocalypse?
-Mm-hmm. It's gonna be "soup-alicious."

135
00:07:14,120 --> 00:07:16,200
Good idea, Bobby.

136
00:07:16,280 --> 00:07:18,960
We should stockpile
all the food we can find.

137
00:07:19,040 --> 00:07:20,840
There's, uh, the claw machines.

138
00:07:20,920 --> 00:07:22,760
They're always stacked with candy.

139
00:07:22,840 --> 00:07:25,320
And Bobby's got mad coin.

140
00:07:26,240 --> 00:07:27,240
[chuckles]

141
00:07:32,920 --> 00:07:35,160
Noise equals certain doom.

142
00:07:35,240 --> 00:07:36,240
[Bobby] Mmm.

143
00:07:36,320 --> 00:07:38,520
Noted. Thanks for that, Kim.

144
00:07:38,600 --> 00:07:40,720
Um, why don't you guys
go secure the premises?

145
00:07:40,800 --> 00:07:43,960
-You're not coming?
-Later. I'll handle the food. [chuckles]

146
00:07:49,000 --> 00:07:51,600
[sighs] Time to soup up the charm.

147
00:07:57,720 --> 00:07:59,440
[Bobby] So much for team bonding.

148
00:07:59,520 --> 00:08:02,400
I don't get why Romy
wants to impress them so badly.

149
00:08:02,480 --> 00:08:04,120
Who are they anyway?

150
00:08:04,200 --> 00:08:07,520
Ouimper royalty. The coolest of the cool.

151
00:08:07,600 --> 00:08:09,240
There's the leader, mini mayor Margot.

152
00:08:09,320 --> 00:08:11,280
Her mom's the mayor,
but she secretly runs the town.

153
00:08:11,360 --> 00:08:13,440
-[knocks on door]
-[parent] Margot, it's been three hours.

154
00:08:13,520 --> 00:08:15,680
I got the sash. So, dash.

155
00:08:15,760 --> 00:08:17,680
[Bobby] Then there's Jacques the Jock.

156
00:08:17,760 --> 00:08:19,760
Three-time champion at boules.

157
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
-Pow!
-[whimpers]

158
00:08:21,480 --> 00:08:24,120
[Bobby] Of course,
there's the most pampered teen in town,

159
00:08:24,200 --> 00:08:26,160
-Louis XIV.
-Yeah!

160
00:08:26,240 --> 00:08:29,600
[Bobby] And, finally,
there's Ouimper's rising star, Christel.

161
00:08:29,680 --> 00:08:34,880
-♪ I'm a starfish ♪
-She sings weekly at the Laundromat.

162
00:08:36,040 --> 00:08:38,760
Are any of those things impressive?

163
00:08:38,840 --> 00:08:40,520
Eh. Cool enough for Ouimper.

164
00:08:40,600 --> 00:08:42,880
And being cool is cool?

165
00:08:42,960 --> 00:08:44,160
[zombie snarling]

166
00:08:50,880 --> 00:08:53,880
[all growling]

167
00:08:58,040 --> 00:08:59,800
-[all cheering]
-"Snackapalooza!"

168
00:08:59,880 --> 00:09:02,800
[Bobby] Just checking in.
These swimming dead are no joke.

169
00:09:02,880 --> 00:09:04,360
Over. [yelps] Watch out, Kim!

170
00:09:04,440 --> 00:09:05,960
There's a zombie fish
heading right for you!

171
00:09:06,040 --> 00:09:07,800
-[all gasp]
-Oh, no, never mind.

172
00:09:07,880 --> 00:09:09,600
You've got loads of time.

173
00:09:09,680 --> 00:09:11,840
It's actually super slow.

174
00:09:11,920 --> 00:09:15,560
Oh, great. Now it just fell over.
And it's flopping around.

175
00:09:15,640 --> 00:09:17,760
Huh, I guess they're faster in water.

176
00:09:17,840 --> 00:09:20,240
You know, I wonder
where these zombie fish come from.

177
00:09:20,320 --> 00:09:23,280
Probably the, uh, the Dead Sea.

178
00:09:23,360 --> 00:09:24,360
Huh? [chuckles]

179
00:09:25,160 --> 00:09:26,400
[chuckles]

180
00:09:26,480 --> 00:09:28,240
-[growls]
-[Bobby grunting]

181
00:09:29,640 --> 00:09:33,200
Uh, I think booping the fish
on the nose just makes them madder.

182
00:09:33,280 --> 00:09:34,840
We need proper gear.

183
00:09:34,920 --> 00:09:37,920
[Bobby straining]

184
00:09:39,200 --> 00:09:41,360
[straining continues]

185
00:09:42,520 --> 00:09:44,240
[sighs] Hmm?

186
00:09:46,280 --> 00:09:47,280
-Hey, Romy.
-Huh?

187
00:09:47,360 --> 00:09:49,920
Ready to join our patrol?
We got extra gear for ya.

188
00:09:50,920 --> 00:09:52,720
-[chuckles]
-[Margot] Oh, what are you gonna do?

189
00:09:52,800 --> 00:09:55,520
Write the zombies a sternly-worded letter?

190
00:09:55,600 --> 00:09:58,400
-[Louis groaning]
-[Kim] This one's turning into a zombie.

191
00:09:58,480 --> 00:09:59,480
[gasps]

192
00:09:59,560 --> 00:10:01,640
Could you be any creepier?

193
00:10:01,720 --> 00:10:04,360
And I am not turning into a zombie.
I swear.

194
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
I just ate too much candy.

195
00:10:06,200 --> 00:10:08,720
-You looted all the snacks?
-[chuckles]

196
00:10:08,800 --> 00:10:11,200
Come on, Bobby. We need to patrol.

197
00:10:15,560 --> 00:10:18,280
You better check in with Doug.
We're running out of time.

198
00:10:24,680 --> 00:10:27,000
[Bobby on phone] Doug,
we got a lot of rotting fish on our hands.

199
00:10:27,080 --> 00:10:29,040
And a few rotten teens too.
What's the story?

200
00:10:29,120 --> 00:10:30,840
[sighs] Is Kim still not talking to me?

201
00:10:32,040 --> 00:10:33,200
[grunts]

202
00:10:33,280 --> 00:10:35,440
I think that's a no.

203
00:10:35,520 --> 00:10:37,600
Right. Well, here's the situation.

204
00:10:37,680 --> 00:10:40,400
You're dealing with an extremely
slippery variety of the undead.

205
00:10:40,480 --> 00:10:41,880
"Imortufishtu".

206
00:10:42,400 --> 00:10:44,400
-[engine starts]
-[siren blaring]

207
00:10:44,480 --> 00:10:47,360
They're controlled by an entity
known as the Fisher King.

208
00:10:47,440 --> 00:10:49,240
Defeat him, you defeat his undead army.

209
00:10:49,320 --> 00:10:51,080
Well, the bad news is, uh, he's immortal.

210
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
But if there's a way to defeat him,
I'll find it. Just hang tight.

211
00:10:53,600 --> 00:10:54,600
-[siren wailing]
-Hmm?

212
00:10:55,280 --> 00:10:57,240
[police] You're under arrest. Pull over.

213
00:10:58,440 --> 00:11:00,000
-[phone beeps]
-[zombies growling]

214
00:11:04,680 --> 00:11:06,440
At least the door's holding.

215
00:11:06,520 --> 00:11:09,600
[growling]

216
00:11:09,680 --> 00:11:11,240
[scoffs] Phone's dead.

217
00:11:11,320 --> 00:11:12,800
That's it. We're leaving.

218
00:11:12,880 --> 00:11:14,680
Jacques, shimmy the door.

219
00:11:17,760 --> 00:11:18,960
Mmm.

220
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
Wait.

221
00:11:20,560 --> 00:11:21,960
You could leave,

222
00:11:22,040 --> 00:11:25,520
-or we could get this party started.
-[pop music playing]

223
00:11:25,600 --> 00:11:26,640
What do you say?

224
00:11:28,080 --> 00:11:29,440
[electronic voice 1] Dance, dance fever.

225
00:11:29,520 --> 00:11:31,080
[electronic voice 2] Turn up the sound.

226
00:11:31,160 --> 00:11:33,040
[all growling]

227
00:11:36,960 --> 00:11:38,960
-Teens.
-Romy.

228
00:11:39,760 --> 00:11:42,280
[Bobby] Romy, come in. What's going on?

229
00:11:46,880 --> 00:11:47,960
[snarling]

230
00:11:59,880 --> 00:12:02,440
[zombies growling]

231
00:12:04,440 --> 00:12:06,560
[screams] Zombie!

232
00:12:06,640 --> 00:12:07,840
-[snarls]
-[Christel screams]

233
00:12:07,920 --> 00:12:09,240
[grunts]

234
00:12:09,320 --> 00:12:13,240
I mean, ew, what are we
even meant to do with dead fish?

235
00:12:13,320 --> 00:12:14,640
I just flush them down the toilet.

236
00:12:14,720 --> 00:12:15,720
[yelps]

237
00:12:15,800 --> 00:12:18,320
-[growls]
-Uh, good fishy.

238
00:12:18,400 --> 00:12:19,720
Anyone know trout tickling?

239
00:12:19,800 --> 00:12:21,480
These fingers were made for killing.

240
00:12:22,520 --> 00:12:24,160
Jacques strikes back.

241
00:12:28,560 --> 00:12:29,560
[yelps] I've been bit.

242
00:12:29,640 --> 00:12:31,760
I got fish fingers now.

243
00:12:34,280 --> 00:12:36,600
[growls]

244
00:12:36,680 --> 00:12:38,000
That's it. I'm out of here.

245
00:12:38,640 --> 00:12:39,720
Margot, wait!

246
00:12:39,800 --> 00:12:41,040
Bite me.

247
00:12:41,120 --> 00:12:43,200
Oh! I didn't mean literally.

248
00:12:43,280 --> 00:12:45,880
[groaning]

249
00:12:45,960 --> 00:12:47,960
[zombies growling]

250
00:12:49,280 --> 00:12:50,560
[groaning]

251
00:12:50,640 --> 00:12:52,200
[groaning]

252
00:12:54,160 --> 00:12:56,160
[zombies groaning]

253
00:12:56,840 --> 00:12:59,080
[Bobby] Hey, fombies. Come get some.

254
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
[growling]

255
00:13:00,240 --> 00:13:03,880
Congrats. Looks like
these fish brains like their new name.

256
00:13:03,960 --> 00:13:05,080
[both growl]

257
00:13:05,160 --> 00:13:08,560
What the-- There's zombie zombies now too?

258
00:13:09,320 --> 00:13:10,320
[grunts]

259
00:13:11,080 --> 00:13:12,600
[growls]

260
00:13:15,480 --> 00:13:17,280
[electronic voice] Welcome to the mall.

261
00:13:17,360 --> 00:13:19,080
Shop till you drop.

262
00:13:19,160 --> 00:13:20,840
-Booted up a zombie favorite.
-[zombies growl]

263
00:13:20,920 --> 00:13:23,200
[Romy grunting]

264
00:13:23,280 --> 00:13:25,800
I can't believe you did this!

265
00:13:25,880 --> 00:13:28,160
I'm sorry. It was for the greater good.

266
00:13:28,240 --> 00:13:31,480
I wanted to win them over so they
can't think that you're a total loser,

267
00:13:31,560 --> 00:13:33,000
-but it backfired.
-[grunts]

268
00:13:33,080 --> 00:13:34,640
-Clearly!
-[zombies growl]

269
00:13:34,720 --> 00:13:36,520
-[yelps]
-[Kim grunts]

270
00:13:37,120 --> 00:13:38,120
[grunts]

271
00:13:40,040 --> 00:13:41,720
[growling]

272
00:13:41,800 --> 00:13:43,320
[electricity crackles]

273
00:13:45,560 --> 00:13:48,040
[laughs] Shoddy electrics for the win!

274
00:13:48,120 --> 00:13:50,720
[both grunt, scream]

275
00:13:50,800 --> 00:13:52,720
[Romy grunting]

276
00:13:52,800 --> 00:13:54,400
-[grunts]
-You're with us now.

277
00:13:56,480 --> 00:13:57,920
Romy!

278
00:13:59,120 --> 00:14:00,360
[roars]

279
00:14:00,440 --> 00:14:02,120
Bobby! [yelps]

280
00:14:02,200 --> 00:14:05,160
-[panting, whimpering]
-[yelping]

281
00:14:10,800 --> 00:14:11,760
[all sigh]

282
00:14:11,840 --> 00:14:13,400
Oh, Bobby, come in.

283
00:14:13,480 --> 00:14:14,880
[whimpers] Do you hear me?

284
00:14:14,960 --> 00:14:17,360
[chuckles] Forget it. They're fish food.

285
00:14:17,440 --> 00:14:18,720
More candy for me.

286
00:14:19,800 --> 00:14:20,800
[groans]

287
00:14:25,440 --> 00:14:26,960
[Doug] Want to make yourself useful?

288
00:14:27,040 --> 00:14:30,120
Help me figure out how
to vanquish the dreaded "Imortufishtu."

289
00:14:35,560 --> 00:14:37,560
[zombies growling]

290
00:14:42,120 --> 00:14:46,080
-[yelps]
-[grunting] Huh?

291
00:14:46,160 --> 00:14:47,400
[growling]

292
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
[whimpers]

293
00:14:50,560 --> 00:14:51,880
[yelps]

294
00:14:54,400 --> 00:14:55,920
We need to find another way out.

295
00:14:56,000 --> 00:14:57,560
You know how to read maps?

296
00:14:57,640 --> 00:14:59,200
[chuckles] So dorky.

297
00:15:02,560 --> 00:15:04,240
[Louis chewing]

298
00:15:04,320 --> 00:15:07,920
Could we hurry it up?
Unlike some people, I have a life.

299
00:15:12,800 --> 00:15:13,600
[Bobby grunts]

300
00:15:14,240 --> 00:15:16,640
[Romy on radio] You guys are the worst!

301
00:15:16,720 --> 00:15:19,120
I can't believe I spent the whole evening

302
00:15:19,200 --> 00:15:21,680
trying to convince you
that my friends are cool

303
00:15:21,760 --> 00:15:24,400
when they're way cooler
than you'll ever be!

304
00:15:27,520 --> 00:15:30,280
[yawns] Whatevs. We don't need you.

305
00:15:30,360 --> 00:15:31,840
Uh, where are you going?

306
00:15:31,920 --> 00:15:33,760
Towards the light. Duh.

307
00:15:33,840 --> 00:15:35,520
Hold up. I think it's a trap.

308
00:15:37,200 --> 00:15:38,760
[both scream]

309
00:15:41,240 --> 00:15:42,400
[both growl]

310
00:15:42,480 --> 00:15:43,960
[screams]

311
00:15:46,280 --> 00:15:47,640
-[growls]
-[screams]

312
00:15:47,720 --> 00:15:49,680
-[panting]
-[roars]

313
00:15:49,760 --> 00:15:51,160
[screams]

314
00:15:52,000 --> 00:15:53,600
[panting, grunting]

315
00:15:55,680 --> 00:15:58,800
[grunts, pants]

316
00:15:58,880 --> 00:16:00,480
-[yelps]
-[growling]

317
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
[growling]

318
00:16:05,400 --> 00:16:07,560
[growling]

319
00:16:08,440 --> 00:16:09,920
Oh, just make it quick.

320
00:16:10,000 --> 00:16:11,200
[gasps, yelps]

321
00:16:11,840 --> 00:16:12,920
[all growl]

322
00:16:15,000 --> 00:16:17,120
Mmm? You came back.

323
00:16:17,200 --> 00:16:18,640
We heard your big speech.

324
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
[chuckles]

325
00:16:21,800 --> 00:16:26,600
So, friends?

326
00:16:26,680 --> 00:16:27,680
[chuckles]

327
00:16:27,760 --> 00:16:29,600
[sniffs, groans]

328
00:16:29,680 --> 00:16:30,840
It's fish goop.

329
00:16:30,920 --> 00:16:32,760
Friend-- Oh.

330
00:16:34,080 --> 00:16:35,400
I got bit.

331
00:16:37,720 --> 00:16:41,120
Um, well, it-- It doesn't look that bad.
[chuckles] Right?

332
00:16:41,200 --> 00:16:43,560
Just hold tight. I'm sure
Doug will come through with a cure.

333
00:16:43,640 --> 00:16:46,360
Uh, he's in jail.

334
00:16:46,880 --> 00:16:48,800
-[sighs]
-Whatever.

335
00:16:48,880 --> 00:16:50,880
I'm not real anyway.

336
00:16:50,960 --> 00:16:53,600
Congratulations. You're sounding
like a real teen right now.

337
00:16:53,680 --> 00:16:56,920
And believe me, you're way more real
than those other phonies.

338
00:16:59,280 --> 00:17:00,440
[zombies growling]

339
00:17:02,360 --> 00:17:03,520
-[Romy whimpers]
-Huh?

340
00:17:03,600 --> 00:17:06,080
Get behind me. We're jumping ship.

341
00:17:06,160 --> 00:17:08,720
Oh, and you better suit up.

342
00:17:09,960 --> 00:17:12,960
[all grunting]

343
00:17:16,080 --> 00:17:17,480
[cheers]

344
00:17:19,000 --> 00:17:20,320
-[Bobby yelps]
-[grunts]

345
00:17:20,400 --> 00:17:21,520
[toy squeaks]

346
00:17:23,480 --> 00:17:25,760
-[phone rings]
-Oh, it's gotta be Doug.

347
00:17:25,840 --> 00:17:27,960
The good news just keeps on coming.

348
00:17:28,040 --> 00:17:29,480
Oh, it's an unknown number.

349
00:17:29,560 --> 00:17:30,680
-Uh, never mind.
-Hello!

350
00:17:30,760 --> 00:17:32,000
-[Doug] Hey, listen to me.
-Doug!

351
00:17:32,080 --> 00:17:34,640
The only way
to defeat the Fisher King and his army

352
00:17:34,720 --> 00:17:36,720
is by crushing his sacred seal.

353
00:17:36,800 --> 00:17:38,520
Seal, as in sea mammal?

354
00:17:38,600 --> 00:17:40,000
Like… [imitates seal]

355
00:17:40,680 --> 00:17:41,920
I'm talking talisman.

356
00:17:42,000 --> 00:17:44,600
I don't know what it looks like,
but it holds his power.

357
00:17:44,680 --> 00:17:46,800
Crush it,
and you'll break his curse of the dead.

358
00:17:46,880 --> 00:17:48,000
Cuddles discovered that one.

359
00:17:50,720 --> 00:17:53,320
Wait. Hold up.
Who or what is a Fisher King?

360
00:17:53,400 --> 00:17:54,800
[Fisher King] I am!

361
00:17:58,160 --> 00:18:00,040
[thunderclaps]

362
00:18:00,120 --> 00:18:02,920
-You'll make a fine trophy.
-[whimpers]

363
00:18:03,000 --> 00:18:04,480
[chuckles]

364
00:18:04,560 --> 00:18:05,560
Ah. Fish nuts.

365
00:18:05,640 --> 00:18:08,240
[Kim grunting]

366
00:18:09,000 --> 00:18:12,320
At last, the end is within reach.

367
00:18:12,400 --> 00:18:13,800
[Fisher King laughs]

368
00:18:13,880 --> 00:18:15,560
Go. [groans]

369
00:18:15,640 --> 00:18:19,800
Save Bobby's-- [groans]

370
00:18:19,880 --> 00:18:20,880
[growls]

371
00:18:20,960 --> 00:18:22,760
[screams]

372
00:18:22,840 --> 00:18:24,920
I think the message got muddied there,
but thanks.

373
00:18:26,640 --> 00:18:27,840
[screams]

374
00:18:32,200 --> 00:18:33,920
That's gotta be the talisman.

375
00:18:34,520 --> 00:18:35,800
[panting]

376
00:18:37,120 --> 00:18:38,600
Don't worry, buds. I'm on it!

377
00:18:39,120 --> 00:18:40,440
Ha!

378
00:18:41,200 --> 00:18:42,280
[screams]

379
00:18:42,360 --> 00:18:44,440
-[roars]
-[screams]

380
00:18:44,520 --> 00:18:45,920
[grunts]

381
00:18:46,000 --> 00:18:47,080
[groans]

382
00:18:51,240 --> 00:18:52,440
Ah!

383
00:18:52,520 --> 00:18:54,400
[roars]

384
00:18:55,440 --> 00:18:56,720
Whoa!

385
00:18:56,800 --> 00:18:59,920
[straining]

386
00:19:00,000 --> 00:19:03,000
Bobby, you've gotta do it.
Grab the talisman!

387
00:19:03,520 --> 00:19:06,160
Okay, clammy hands,
don't fail me now. [strains]

388
00:19:08,600 --> 00:19:10,320
Nope. [strains]

389
00:19:11,720 --> 00:19:13,600
Yeah, we both regret me doing that.

390
00:19:13,680 --> 00:19:15,720
Anytime now, Bobby!

391
00:19:15,800 --> 00:19:17,520
[groaning]

392
00:19:19,200 --> 00:19:21,520
[straining]

393
00:19:23,400 --> 00:19:24,600
Gotcha!

394
00:19:25,640 --> 00:19:26,920
[chuckles]

395
00:19:28,560 --> 00:19:30,120
Time to reel it in.

396
00:19:31,280 --> 00:19:33,720
-[groaning]
-[strains]

397
00:19:35,880 --> 00:19:36,880
[Romy grunts]

398
00:19:40,120 --> 00:19:41,520
-[gasps]
-[Bobby grunts]

399
00:19:42,360 --> 00:19:44,360
[both growling]

400
00:19:44,440 --> 00:19:47,440
[screams]

401
00:19:49,200 --> 00:19:50,920
[both growling] Huh?

402
00:19:58,520 --> 00:19:59,320
Mmm?

403
00:19:59,400 --> 00:20:01,400
[seagulls squawking]

404
00:20:03,200 --> 00:20:06,600
-Ha!
-[straining]

405
00:20:06,680 --> 00:20:08,160
[giggles]

406
00:20:08,240 --> 00:20:11,440
-Not bad for a small fry.
-Don't forget Doug.

407
00:20:11,520 --> 00:20:14,840
I mean, he's usually wrong,
but this time he totally came through.

408
00:20:14,920 --> 00:20:16,360
-Go, Doug.
-[all groan]

409
00:20:16,440 --> 00:20:18,360
My brain hurts.

410
00:20:19,720 --> 00:20:21,960
So, how about them zombies?

411
00:20:22,040 --> 00:20:25,280
You're not roping us
into your weird little monster club.

412
00:20:25,360 --> 00:20:28,880
So next time,
just stay away from us, okay?

413
00:20:28,960 --> 00:20:31,960
Uh-huh. Unlike you,
we have an image to uphold.

414
00:20:33,000 --> 00:20:37,360
I guess the real adventure was
the friends we didn't make along the way.

415
00:20:37,440 --> 00:20:39,320
Those teens are total monsters.

416
00:20:40,840 --> 00:20:42,400
You're both pretty cool though.

417
00:20:44,720 --> 00:20:45,800
So, what now?

418
00:20:45,880 --> 00:20:49,200
We're the Doomies.
We're gonna keep doing what we always do.

419
00:20:49,280 --> 00:20:52,920
But maybe it's time
you let Doug off the hook.

420
00:20:53,000 --> 00:20:56,480
Fine. As long as you don't
make any more fish-related puns.

421
00:20:56,560 --> 00:20:59,280
Yeah, that one was the worst.

422
00:20:59,360 --> 00:21:02,440
Hook, line and stinker.

423
00:21:02,520 --> 00:21:04,520
[both laugh]

424
00:21:04,600 --> 00:21:05,840
-You went there.
-Oh, no, I didn't.

425
00:21:05,920 --> 00:21:07,360
-You really went there, Bobby!
-Oh, yes, I did!

426
00:21:07,440 --> 00:21:09,360
[Bobby, Romy laughs]

427
00:21:09,440 --> 00:21:11,240
I'm so-- I can't help it!

428
00:21:12,640 --> 00:21:13,640
[gasps]

429
00:21:20,840 --> 00:21:21,800
Oh.

430
00:21:22,320 --> 00:21:24,000
[chuckling] Oh.

431
00:21:28,040 --> 00:21:31,320
[theme song playing]


